Nun s’ dic’ u mutt si nun’ è mienz’ o tutt’
Non si dà una notizia se non è mezza o tutta

Viecch’ e fir’stier’ potn’ dic’ chill’ ca vol’n’
Vecchi e forestieri possono dire quello che vogliono

Quann’ a femm’n’ tucul’ u cul’, diav’l’ pigliatil!
Quando la donna muove il sedere, diavolo pigliatela

A robb’ du caricchiar’ sa mang u’ sciampagnon
La roba dell’avaro se la mangia (o consuma) lo scialacquatore

N’attan è capac d’ man’dné cing’ figl, ma cing’ figl nun so capac d man’dné n’attan
Un padre è capace di mantenere cinque figli, ma cinque figli non sono capaci di mantenere un padre

Quan a gatt nun arriv a lu lard dic che d’aranc’t
Quando la gatta non arriva al lardo dice che è irrancidito

Quann son Avemmaria s’ ritirin i vacandii, quan son u Patrinostr s’ ritir’n i facctost
Quando suona l’Ave Maria rincasano le signorine, quando suona il Padre Nostro rincasano le sfacciate

Quann marz vol’ fa, fac chiov’ e n’v’cà
Quando marzo vuole fa piovere e nevicare